Cuando llegué a Colombia, me di por vencido y actué interesándome por todo lo francés. Poesía francesa, la historia de Francia, la literatura francesa.
Soy un invitado de la lengua francesa. Mis poemas en francés nacen de mi interacción con la lengua francesa, que no es el mismo que el de un poeta francés.
A menudo he dicho que, así como la Revolución Francesa, por ejemplo, se entiende a través de su antigüedad, creo que nuestro tiempo puede entenderse a través de la Revolución Francesa. Es un proceso bastante natural usar otras veces para entender nuestro propio tiempo.
Me encanta la comida, todo tipo de alimentos. Me encanta la comida coreana, japonesa, italiana, francesa. En Australia, no tenemos un alimento australiano distintivo, ya que tenemos alimentos de todas partes del mundo. Somos muy multiculturales, así que crecí con muchos tipos diferentes de comida.
Sitúate frente a las tres posturas: el centro se encuentra entre (no frente a) la derecha y la izquierda, y tiene, por ello, algo de ambas; o, mejor aún, pasa de largo, haz como si no existieran, y regresa mental, cultural, espiritual y sentimentalmente a la Edad de Oro, que terminó o, mejor dicho, fue terminándose paso a paso, golpe a golpe, con el nacimiento del monoteísmo, la caída de Pablo, la batalla del Puente Milvio, la destrucción de Eleusis, el estallido de las tres grandes revoluciones (la francesa, la industrial y la bolchevique), la derrota del Sur en la guerra de Secesión de Estados Unidos y la llegada del comodoro Perry al puerto japonés de Urawa. Esas son las nueve mayores catástrofes de la historia universal. Solo falta la décima, que seguramente está al caer.
El genio de la lengua francesa, descendiente de su herencia en América, ha triunfado más en sentido contrario: en la sencillez, en la unidad, en la claridad y en la moderación.
El racismo antiblanco se está desarrollando en los sectores de nuestras ciudades donde las personas - algunos de los cuales tienen nacionalidad francesa - despectivamente designan los franceses como gaulois con el pretexto que no comparten la misma religión, color u origen.
Oh, yo no soy Inglés, yo no puedo hablar en nombre de una persona Inglés. Soy francesa. Que puedo decir de francés. Son muy emocional, sin embargo, y hablan de sus emociones.
Para obtener mi título en Oxford, tuve que traducir la filosofía francesa y alemana (como se vio después, Descartes y Kant) a simple vista y sin un diccionario. Eso significaba Alemania para mis primeras vacaciones de verano, para aprender la lengua por mi cuenta.
Nunca quise trabajar en la moda. A los 12 o 13 años, quería diseñar para coristas, ¡para el teatro! Y estaba loca por el Hollywood de los años 1950: Dietrich, Elizabeth Taylor, Jennifer Jones. Ellos eran mi idea de glamour, y Sylvie Vartan, la cantante francesa.
No sé por qué se usa una palabra francesa elegante como 'detente' cuando hay una buena frase en inglés para decirlo: 'Guerra Fría'.
La mayoría de la gente no tiene imaginación. Si pudieran imaginar los sufrimientos de los demás, no les harían sufrir. ¿Qué diferencia hay entre una madre alemana y una madre francesa?
La mayor parte de los Diez Mandamientos son negativos. El propósito de la ley no es para exigir un buen comportamiento. Este concepto proviene de la Revolución Francesa.
¿Qué ha influido en mi vida más que ninguna otra cosa ha sido mi tartamudeo. Si no hubiera balbuceado, lo haría probablemente... han ido a Cambridge como mis hermanos, tal vez se han convertido en un don, y de vez en cuando publica un libro triste de la literatura francesa.
Cuando llegué a la universidad simplemente decidí que podía hablar francés, porque yo no podía pasar más tiempo en las clases de francés. Seguí adelante y tomé cursos de literatura francesa, algunos de ellos incluso se imparte en francés.
En la literatura francesa, puedes elegir a la carta; en la española, no solo el menú fijo.
El aficionado es muy raro en la literatura francesa - tan raro como es común en la nuestra.
¿Hasta qué punto la existencia de la Academia ha influido en la literatura francesa, ya sea para bien o para mal, es una cuestión muy dudosa.
De hecho, he disfrutado cada minuto de mi vida con el Rey, especialmente el descubrimiento de la literatura francesa y alemana.
Hice una película francesa llamada 'Feliz Navidad', que es muy europea. Es una historia de la Primera Guerra Mundial.
Me gusta espaguetis a la boloñesa, me gusta frijoles sobre pan tostado. Odio la comida francesa. Odio la comida de lujo.
La Revolución Francesa es la afirmación modernista final. Destruye todo. No construye sobre el pasado. No hay pasado.
Cuando llegué a Francia, me di cuenta de que no sabía mucho sobre la comida. Nunca había probado un pastel auténtico. Solo había comido esos pasteles de mezcla o con mucho polvo de hornear. Una buena tarta francesa no lleva nada de eso: es solo huevo en su poder.
Supongo que quería salir de Estados Unidos por un tiempo. No era que quisiera ser un expatriado, o simplemente no volver nunca, necesitaba un respiro. Ya había estado traduciendo poesía francesa, había estado en París una vez antes y me gustó mucho, así que me fui.
Siempre estuve interesado en la poesía francesa, como dejar de lado mi trabajo. Estaba traduciendo poetas franceses contemporáneos. Ese tipo de derrame en la traducción era una forma de ganar dinero, pagar la comida y poner el pan sobre la mesa.
En cuanto al papel de Francia y Alemania: la política francesa es a menudo más segura de sí misma que la política alemana debido a la catástrofe en la primera mitad del siglo pasado. Si Berlín y París no están de acuerdo, entonces es difícil avanzar en Europa.
Las consecuencias de las cosas no siempre son proporcionales a la magnitud aparente de los eventos que las producen. Así, la revolución americana, de la que poco se esperaba, produjo mucho, pero la Revolución Francesa, de la que se esperaba mucho, produjo poco.
En mis 20 años, cuando escribí 'Un lugar de mayor seguridad', la novela sobre la Revolución Francesa, pensé: 'Siempre tengo que escribir novelas históricas, porque no puedo hacer ficción'. Pero en los seis años que estuve escribiendo esa novela, realmente aprendí a escribir, a inventar cosas.
La Revolución Francesa nos enseñó los derechos del hombre.
Si uno mira hacia atrás en la historia de la creatividad en la moda, la Revolución Francesa, la Primera y la Segunda Guerra Mundial, todos ellos han sido reinvenciones creativas, en los momentos en que nuevas formas de lujo entran en juego.