Muchas de las comedias que había hecho en Suecia fueron ligeramente basada en la experiencia semi-autobiográficos, así que la adaptación de las novelas fue una experiencia muy diferente.
Soy una criatura de la adaptación. Aprovecho el segundo y el momento. Respira Mi comedia, en realidad no es tan predecible. Tengo un estilo lineal, pero aparte de eso, hay un montón de abstracto. Acabo de ir fuera de lo que estoy pensando. No soy ese tópico. Me gusta hablar de mí y de mis experiencias.
El cine es el medio de un director, por lo que está diciendo: '¿Qué quieres?'. Ser actor es sobre la adaptación, física y emocionalmente. Si eso significa que tienes que lucir bien para ello y que puedes hacer que te veas muy bien, entonces gracias. Y si tienes que sacrificar todo, también estoy dispuesto a hacerlo.
La peor parte del éxito es, para mí, la adaptación a la misma. Da miedo.
Pakistán es heredero de una tradición intelectual en la que el ilustre exponente fue el poeta y filósofo Mohammad Iqbal. Vio el curso futuro de las sociedades islámicas en una síntesis entre la adhesión a la fe y la adaptación a la era moderna.
La verdadera base de la moralidad es la utilidad, es decir, la adaptación de nuestras acciones a la promoción del bienestar general y la felicidad, y el esfuerzo para gobernar nuestras vidas para que podamos servir y bendecir a la humanidad.
La felicidad viene de... una curiosa adaptación a la vida.
Si se trata de un buen trabajo de adaptación, el libro debe seguir siendo un libro y la película debe seguir siendo una película, y no necesariamente hay que leer el libro para ver la película. Si es necesario, entonces eso significa que es un fracaso. Eso es lo que pienso.
Una adaptación en la que estaba trabajando de 'Los Pallisers' de Trollope fue cancelada por la BBC... Yo también iba a hacer 'Dombey and Son' de Dickens, pero me pregunté qué hacer en su lugar: 'David Copperfield'.
La verdad es que conozco muy pocos novelistas que hayan quedado satisfechos con la adaptación de sus libros a la pantalla.
Curiosamente, nunca pensé que me gustaría hacer una adaptación. También he estado muy en contra de ellas. Creo que tratar de convertir un medio en otro está equivocado. Nunca sentí que los libros que se adaptan a la película funcionen bien. Generalmente, las personas se sienten decepcionadas, ¿verdad?
La gran literatura debe surgir de un trastorno en el alma del autor. Si ese trastorno no está presente, entonces debe venir de las obras de cualquier otro autor que resulta ser muy útil y de fácil adaptación.
En raras ocasiones se habla de un caso milagroso de una pareja casada que se enamora después del matrimonio, pero un examen detallado revela que se trata de una mera adaptación a lo inevitable.
Cada vez temo que nada bueno pueda venir de casi cualquier adaptación, y obviamente eso es un error. Hay un par de adaptaciones que quizás sean tan buenas o mejores que la obra original. Pero la gran mayoría son inútiles.
Para 'So Cold del río', en realidad estoy trabajando en la adaptación del libro de Scott Silver, que acaba de ser nominada a un Oscar por 'The Fighter', y que también escribió '8 Millas', que creo que es un guion excelente. La oportunidad de trabajar con Scott es un gran placer y estoy aprendiendo mucho.
Lo que habrá de progresar en la vida no viene a través de la adaptación, sino por atreverse.
Si un hombre tiene la riqueza, tiene que tomar una decisión, porque no es el dinero amontonamiento. Se puede perder la cabeza en un montón, y luego dejar que otros administren después de muerto. O puede ponerlo en acción y divertirse, mientras que él todavía está vivo. Prefiero conseguir que en la acción y su adaptación a las necesidades humanas, y hacer que el plan funcione.
La regularidad en los horarios de salida y llegada, la perseverancia en el ejercicio, la adaptación de la vestimenta a las variaciones del clima, una alimentación sencilla y nutritiva, y la templanza en todas las cosas son aspectos necesarios del régimen de salud.