“La traducción es como una mujer. Si es hermosa, no es fiel. Si es fiel, no es ci...” — Yevgeny Yevtushenko
La traducción es como una mujer. Si es hermosa, no es fiel. Si es fiel, no es ciertamente hermosa.
Frases lindas | Yevgeny Yevtushenko
Sobre esta frase de Yevgeny Yevtushenko
Esta cita pertenece a Yevgeny Yevtushenko, Poeta de Rusia (n. 1933). Tenemos 13 frases de Yevgeny Yevtushenko en nuestra colección.
Esta frase está clasificada en el tema Frases lindas.
Significado de esta frase
La comparación entre traducción y belleza sugiere que la fidelidad y la estética a menudo están en tensión. Esta reflexión puede aplicarse a muchas áreas de la vida donde el equilibrio entre lo que es bello y lo que es verdadero es un desafío constante.Para reflexionar: ¿Cómo equilibras la fidelidad y la estética en tu vida personal y profesional? ¿Qué aspectos consideras más importantes a la hora de comunicar un mensaje?
Imagen con la frase de Yevgeny Yevtushenko
Más frases de Yevgeny Yevtushenko
Ver todas las frases de Yevgeny Yevtushenko.
Yevgeny Yevtushenko
Nacimiento: 18 de julio de 1933
Profesión: Poeta
Nacionalidad: Rusia.
Yevgeny Yevtushenko fue un poeta ruso conocido por su obra que combina temas sociales, políticos y culturales. Su estilo se caracteriza por su compromiso con la justicia y la denuncia social, siendo una figura destacada en la literatura del siglo XX.
Ver más frases de Yevgeny Yevtushenko.Frases lindas
Ver más Frases lindas.Autores que son Poeta
Henry TimrodRobert Hass
Pablo Neruda
Nicanor Parra
Allen Ginsberg
Anne Bradstreet
Carol Ann Duffy
Dante Alighieri
Autores de Rusia
Dmitry MedvedevBoris Yeltsin
Leon Trotsky
Vladimir Zhirinovsky
Iósif Stalin
Aleksandr Kuprin
Aleksandr Lebed
Alexander Herzen