Autores: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

“Al traducir la poesía en particular, usted está obligado a ver cómo el escritor ...” — Marilyn Hacker

Frases > Temas > Poesía > Frase de Marilyn Hacker
Frases > Autores > Marilyn Hacker > Frase de Poesía
Al traducir la poesía en particular, usted está obligado a ver cómo el escritor con el que estás trabajando reúne palabras, oraciones, frases, el triple de tensión entre el verso, la sintaxis y la sentencia.

Frase de Poesía | Marilyn Hacker | Frases de Arte y Literatura

Sobre esta frase de Marilyn Hacker

Esta cita pertenece a Marilyn Hacker, Poeta de Estados Unidos (n. 1942). Tenemos 14 frases de Marilyn Hacker en nuestra colección.

Esta frase está clasificada en el tema Poesía y etiquetada como Frases de Arte y Literatura.

Descubre más frases de Poesía de autores de Estados Unidos o frases de Poesía de autores Poeta.

Significado de esta frase

La traducción de la poesía exige una atención meticulosa a cómo se construyen las palabras y frases, lo que pone de relieve la complejidad del proceso creativo. Esta tensión entre diferentes elementos del lenguaje resalta la profundidad y el arte involucrados en la traducción poética.

Para reflexionar: ¿Qué desafíos enfrentan los traductores al trasladar el significado y la emoción de un poema? ¿Cómo puede la traducción afectar la percepción de la obra original?

Imagen con la frase de Marilyn Hacker

Al traducir la poesía en particular, usted está obligado a ver cómo el escritor con el que estás trabajando reúne palabras, oraciones, frases, el triple de tensión entre el verso, la sintaxis y la sentencia. – Marilyn Hacker

Más frases de Marilyn Hacker

Ver todas las frases de Marilyn Hacker.

Más frases de Poesía

Ver todas las frases de Poesía.

Marilyn Hacker

Marilyn Hacker
Nacimiento: 27 de noviembre de 1942

Profesión: Poeta
Nacionalidad: Estados Unidos.

Marilyn Hacker es una **poeta** estadounidense cuyas obras abordan temas sociales, políticos y personales. Es conocida por su estilo innovador y su compromiso con la exploración de la identidad y la cultura.

Ver más frases de Marilyn Hacker.

Poesía

Ver más frases de Poesía.

Autores que son Poeta

Henry Timrod
Robert Hass
Pablo Neruda
Nicanor Parra
Allen Ginsberg
Anne Bradstreet
Carol Ann Duffy
Dante Alighieri


Autores de Estados Unidos

Groucho Marx
Mark Twain
Henry David Thoreau
Steve Jobs
Robert Frost
Ralph Waldo Emerson
Michael Jordan
Walt Disney