“La traducción de Pound de la poesía china fue quizás lo más importante que he le...” — Robert Morgan

Significado de esta frase

La afirmación resalta la importancia de la traducción en el entendimiento y valoración de la poesía, mostrando cómo el trabajo de un traductor puede ser fundamental. La mención de Pound y Eliot sugiere que sus traducciones han tenido un impacto significativo, lo que invita a considerar el papel de la traducción en el enriquecimiento de la poesía global.

Para reflexionar: ¿Qué traductores o traducciones has encontrado que hayan enriquecido tu experiencia poética? ¿Cómo crees que la traducción puede cambiar el significado de un poema?